✎ technik:fertigung:schweissen:schweissnahtunregelmaessigkeiten_iso5817 []

Eine ältere Version des Dokuments wurde geladen! Beim Speichern wird eine neue Version des Dokuments mit diesem Inhalt erstellt.

====== Bewertung von Schweißnahtunregelmäßigkeiten (Stahl) ======
Die Tabelle enthält die Abnahmekriterien nach DIN EN ISO 5817.  \\  **Davon abweichende Anforderungen entsprechend DIN EN 1090-2 (Pkt. 7.6 und Tabelle 17)** sind in die Übersicht eingebunden und an den blau markierten Feldern erkennbar.  \\  
In der zusätzlichen Spalte B+ sind nur die Felder blau markiert, die von Bewertungsgruppe B abweichenden Vorgaben nach EN 1090-2 Tabelle 17 enthalten.  \\

^ Legende zur Tabelle (Formeln + Skizzen) ^^ 
| a |= Nennmaß bei Kehl- (a-Maß) bzw. Stumpfnähten (s-Maß) |
| b |= Breite der Nahtüberhöhung |
| d |= Durchmesser einer Pore |
| l |= Länge der Unregelmäßigkeit in Längsrichtung der Schweißung |
| lp |= Länge der projizierten Fläche od. Querschnittsfläche |
| h |= Höhe oder Breite der Unregelmäßigkeit |
| kU |= kurze Unregelmäßigkeit |
| t |= Rohrwand- oder Blechdicke (Nenngröße) |
| wp |= Breite der Schweißnaht od. Breite od. Höhe einer Bruchfläche |
| //z// |= Schenkellänge einer Kehlnaht |
| α |= Nahtübergangswinkel |
| β |= Winkel des Winkelversatzes |
^ alle Maße in [mm] ||

===== 1. Oberflächenunregelmäßigkeiten =====
^ Nr. nach \\ ISO 5817 ^ Nr. nach \\ ISO 6520-1 ^ Benennung der \\ Unregelmäßigkeit ^ Bemerkungen ^ t \\ [mm] ^ Grenzwerte der Unregelmäßigkeit bei Bewertungsgruppe \\ (bzw. Ausführungsklasse nach EN 1090) ^^^^
^:::^:::^:::^:::^:::^ D ^ C ^ B ^ (B+) ^
^:::^:::^:::^:::^:::^ (EXC 1) ^ (EXC 2) ^ (EXC 3) ^ (EXC 4) ^
|1.1 |100 | Riss | - | ≥ 0,5 | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.2 |104 |Endkraterriss | - | ≥ 0,5 | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.3 \\ \\ \\ |2017 \\ \\ \\ |Oberflächenpore \\ \\ \\ | - | 0,5 bis 3 | d ≤ 0,3a | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::| > 3 | d ≤ 0,3a \\ (max. 3 mm) | d ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.4 \\ \\ \\ \\ \\ \\ |2025 \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Offener Endkraterlunker \\ \\ \\ \\ \\ \\ | {{1.4_2025.jpg}} | 0,5 bis 3 | h ≤ 0,2t | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>wie Bewertungsgruppe D</fs> |:::|:::|
|:::|:::|:::|:::| > 3 | h ≤ 0,2t \\ (max. 2 mm) | h ≤ 0,1t \\ (max. 1 mm) | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>wie Bewertungsgruppe D</fs> |:::|:::|
|1.5 \\ \\ |401 \\ \\ |Bindefehler (außer \\ (Mikro-Bindefehler) | - | ≥ 0,5 | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.6 \\ \\ \\ \\ \\ \\ |4021 \\ \\ \\ \\ \\ |Ungenügender \\ Wurzeleinbrand \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Nur für einseitig geschweißte Stumpfnähte</fs> \\ {{1.6_4021.jpg}} | ≥ 0,5 | kU: h ≤ 0,2t \\ (max. 2 mm) | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.7 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |5011 \\ 5012 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Durchlaufende und \\ nicht durchlaufende \\ Einbrandkerbe \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Weicher Übergang wird verlangt. \\ Gilt nicht als systemat. Unregelmäßigk.</fs> \\ {{1.7_5011_5012.jpg}} | 0,5 bis 3 | kU: h ≤ 0,2t | kU: h ≤ 0,1t | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>wie Bewertungsgruppe D</fs> |:::|:::|
|:::|:::|:::|:::| > 3 | h ≤ 0,2t \\ (max. 1 mm) | h ≤ 0,1 t \\ (max. 0,5 mm) | h ≤ 0,05t \\ (max. 0,5 mm) ^ <fs 0.9em>nicht zulässig</fs> \\ <fs 0.8em>//Ergänzung zu 5011 bei \\ Brückenfahrbahnen// \\ __BW__: nur lokal zulässig bis \\ h ≤ 0,5 mm \\ __FW__: bei Lage quer zur \\ Spannungsrichtung \\ nicht zulässig! \\ Einbrandkerben entfernen</fs> |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>wie Bewertungsgruppe D</fs> |:::^:::|
|1.8 \\ \\ \\ \\ \\ |5013 \\ \\ \\ \\ \\ |Wurzelkerbe \\ \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Weicher Übergang wird verlangt.</fs> \\ {{1.8_5013.jpg}} | 0,5 bis 3 | h ≤ 0,2 mm + 0,1t | kU: h ≤ 0,1t | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::| > 3 | kU: h ≤ 0,2t \\ (max. 2 mm) | kU: ≤ 0,1t \\ (max. 1 mm) | kU: h ≤ 0,05t \\ (max. 0,05 mm) | kU: h ≤ 0,05t \\ (max. 0,05 mm) |
|1.9 \\ \\ \\ \\ \\ |502 \\ \\ \\ \\ \\ |Zu große \\ Nahtüberhöhung \\ (Stumpfnaht) \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Weicher Übergang wird verlangt.</fs> \\ {{1.9_502.jpg}} | ≥ 0,5 | h ≤ 1 mm + 0,25b \\ (max. 10 mm) | h ≤ 1 mm + 0,15b \\ (max. 7 mm) | h ≤ 1 mm + 0,1b \\ (max. 5 mm) | h ≤ 1 mm + 0,1b \\ (max. 5 mm) |
|1.10 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |503 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Zu große \\ Nahtüberhöhung \\ (Kehlnaht) \\ \\ \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Weicher Übergang wird verlangt.</fs> \\ {{1.10_503.jpg}} | ≥ 0,5 | h ≤ 1 mm + 0,25b \\ (max. 5 mm) | h ≤ 1 mm + 0,15b \\ (max. 4 mm) | h ≤ 1 mm + 0,1b \\ (max. 3 mm) | h ≤ 1 mm + 0,1b \\ (max. 3 mm) |
|1.11 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |504 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Zu große \\ Wurzelüberhöhung \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | {{1.11_504.jpg}} | 0,5 bis 3 | h ≤ 1 mm + 0,6b | h ≤ 1 mm + 0,3b | h ≤ 1 mm + 0,1b | h ≤ 1 mm + 0,1b |
|:::|:::|:::|:::| > 3 | h ≤ 1 mm + 1,0b \\ (max. 5 mm) | h ≤ 1 mm + 0,6b \\ (max. 4 mm) | h ≤ 1 mm + 0,2b \\ (max. 3 mm) | h ≤ 1 mm + 0,2b \\ (max. 3 mm) |
|1.12 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |505 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Schroffer \\ Nahtübergang \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | - <fs 0.8em>Stumpfnähte</fs> {{1.12_505bw.jpg}} | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ | α ≥ 90° | α ≥ 110° | α ≥ 150° | α ≥ 150° |
|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>Schroffer Nahtübergang muss gem. EN 1090-2 nicht berücksichtigt werden</fs> ^^^^
|:::|:::|:::| - <fs 0.8em>Kehlnähte</fs> {{1.12_505fw.jpg}} | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ | α ≥ 90° | α ≥ 100° | α ≥ 110° | α ≥ 110° |
|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>Schroffer Nahtübergang muss gem. EN 1090-2 nicht berücksichtigt werden</fs> ^^^^
|1.13 \\ \\ \\ \\ |506 \\ \\ \\ \\ |Schweißgutüberlauf \\ \\ \\ \\ | {{1.13_506.jpg}} | ≥ 0,5 | kU: h ≤ 0,2b | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>wie Bewertungsgruppe D</fs> |:::|:::|
|1.14 \\ \\ \\ \\ \\ |509 \\ \\ 511 \\ \\ \\ |Verlaufenes \\ Schweißgut \\ Unvollstängig \\ gefüllte Wurzel \\ \\ | <fs 0.8em>Weicher Übergang wird verlangt.</fs> \\ {{1.14_509_511.jpg}} | 0,5 bis 3 | kU: h ≤ 0,25t | kU: h ≤ 0,1t | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::| > 3 | kU: h ≤ 0,25t \\ (max. 2 mm) | kU: h ≤ 0,1t \\ (max. 1 mm) | kU: h ≤ 0,05t \\ (max. 0,5 mm) | kU: h ≤ 0,05t \\ (max. 0,5 mm) |
|1.15 |510 |Durchbrand | - | ≥ 0,5 | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.16 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |512 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Ungewünschte \\ Asymmetrie der \\ Kehlnaht \\ \\ \\ \\ \\ | {{1.16_512.jpg}} | ≥ 0,5 | h ≤ 2 mm + 0,2a | h ≤ 2 mm + 0,15a | h ≤ 1,5 mm + 0,15a | h ≤ 1,5 mm + 0,15a |
|1.17 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |515 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Wurzelrückfall \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Weicher Übergang wird verlangt.</fs> \\ {{1.17_515.jpg}} | 0,5 bis 3 | h ≤ 0,2mm + 0,1t | kU: h ≤ 0,1t | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::| > 3 | kU: h ≤ 0,2t \\ (max. 2 mm) | kU: h ≤ 0,1t \\ (max. 1 mm) | kU: h ≤ 0,05t \\ (max. 0,5 mm) ^ <fs 0.9em>nicht zulässig</fs> |
|1.18 \\ \\ \\ |516 \\ \\ \\ |Wurzelporosität \\ \\ \\ |<fs 0.8em>Schammige Ausbildung der Nahtwurzel als Folge \\ von Blasenbildungen des Schweißgutes bei der \\ Erstarrung (z.B. mangelnder Gasschutz der Wurzel)</fs> | ≥ 0,5 | örtlich zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.19 \\ \\ \\ \\ \\ |517 \\ \\ \\ \\ \\ |Ansatzfehler \\ \\ \\ \\ \\ | - | ≥ 0,5 | zulässig \\ <fs 0.8em>Grenze abhängig von der \\ Art der Unregelmäßigkeit, \\ die beim Wiederbeginn \\ auftritt</fs> | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.20 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |5213 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Zu kleine \\ Kehlnahtdicke \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Nicht anwendbar auf Prozesse mit \\ Nachweis von größerem Einbrand</fs> \\ {{1.20_5213.jpg}} | 0,5 bis 3 | kU: h ≤ 0,2 mm + 0,1a | kU: h ≤ 0,2 mm | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::| > 3 | kU: h ≤ 0,3 mm + 0,1a \\ (max. 2 mm) | kU: h ≤ 0,3 mm + 0,1a \\ (max. 1 mm) | nicht zulässig | nicht zulässig |
|1.21 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |5214 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Zu große \\ Kehlnahtdicke \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>Die tatsächliche Nahtdicke \\ der Kehlnaht ist zu groß.</fs> \\ {{1.21_5214.jpg}} | ≥ 0,5 | zulässig | h ≤ 1 mm + 0,2a \\ (max. 4 mm) | h ≤ 1 mm + 0,15a \\ (max. 3 mm) | h ≤ 1 mm + 0,15a \\ (max. 3 mm) |
|1.22 \\ \\ \\ |601 \\ \\ \\ |Zündstelle \\ \\ \\ | - | ≥ 0,5 |<fs 0.8em>zulässig bei Beibehaltung \\ der Eigenschaften des \\ Grundwerkstoffes</fs> | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>wie Bewertungsgruppe D</fs> |:::|:::|
|1.23 |602 |Schweißspritzer | - | ≥ 0,5 | <fs 0.8em>Zuläsigkeit abhängig von Anwendung (z.B. Werkstoff, Korrosionsschutz)</fs> ||||

===== 2. Innere Unregelmäßigkeiten =====
^ Nr. nach \\ ISO 5817 ^ Nr. nach \\ ISO 6520-1 ^ Benennung der \\ Unregelmäßigkeit ^ Bemerkungen ^ t \\ [mm] ^ Grenzwerte der Unregelmäßigkeit bei Bewertungsgruppe \\ (bzw. Ausführungsklasse nach EN 1090) ^^^^
^:::^:::^:::^:::^:::^ D ^ C ^ B ^ (B+) ^
^:::^:::^:::^:::^:::^ (EXC 1) ^ (EXC 2) ^ (EXC 3) ^ (EXC 4) ^
|2.1 |100 |Riss |<fs 0.8em>Alle Risstypen außer Mikrorisse und Endkraterrisse</fs> | ≥ 0,5 | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|2.2 \\ \\ |1001 \\ \\ |Mikroriss \\ \\ |<fs 0.8em>Riss gewöhlich nur unter dem Mikroskop \\ sichtbar (50x)</fs> | ≥ 0,5 | zulässig | Zulässigkeit abhängig von der Art des Grund- \\ werkstoffes und von der Rissanfälligkeit |||
|2.3 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |2011 \\ 2012 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Pore \\ Porosität \\ <fs 0.8em>(gleichmäßig verteilt)</fs> \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |•<fs 0.8em> Folgende Bedingungen und Grenzwerte für \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?4}}Unregelmäßigkeiten müssen erfüllt werden: \\ a1) Größtmaß der Fläche der Unregelmäßigkeit \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}(einschl. systematatischer Unregelmäßigkeit) \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}bezogen auf die projizierte Fläche \\ __ANMERKUNG__: Die Prosität in der Abbildungs- \\ fläche ist von der Anzahl der Lagen abhängig \\ (Volumen der Schweißnaht) \\ a2) Größmaß der Unregelmäßigkeiten in \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}der Querschnittsfläche (einschl. systematischer \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}Unregelmäßigkeiten) bezogen auf die ge- \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}brochene Oberfläche (nur in Produktion, bei \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}Schweißer- od. Verfahrensprüf. anwendbar) \\ b) {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?6}}Größtmaß einzelner Pore</fs> \\ \\ | \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ | \\ \\ einlagig: ≤ 2,5% \\ mehrlagig: ≤ 5% \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 2,5% \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,4a \\ (max. 5 mm) | \\ \\ einlagig: ≤ 1,5% \\ mehrlagig: ≤ 3% \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 1,5% \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,3a \\ (max. 4 mm) | \\ \\ einlagig: ≤ 1% \\ mehrlagig: ≤ 2% \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 1% \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,2a \\ (max. 3 mm) ^ \\ \\ d ≤ 0,1a \\ (max. 2mm) \\ \\ \\ \\ \\ <fs 0.8em>//Ergänzend für Brückenfahr- \\ bahnen gilt:// nur einzelne \\ kleine Poren zulässig</fs> \\ \\ \\ \\ \\ \\ |
|2.4 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |2013 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Porennest \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |{{2.4_2013.jpg}} \\ <fs 0.8em>__Fall 1__: Die Summe der versch. Porenflächen \\ (A1 + A2 + ...) bezogen auf die Bewertungsfläche \\ lp x wp. {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?6}}Bezugslänge für lp ist 100 mm. \\ __Fall 2__: Wenn D kleiner dA1 oder dA2 (wobei der \\ kleinere Wert gilt) ist die die Porennestfläche \\ A1 + A2 umschließende Hüllkurve als eine Fläche \\ von Unregelmäßigkeiten zu betrachten</fs> \\ • <fs 0.8em>Folgende Bedingungen und Grenzwerte für \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?4}}Unregelmäßigkeiten müssen erfüllt werden: \\ a) Größtmaß der Fläche der Unregelmäßigkeit \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?6}}(einschl. systematatischer Unregelmäßigkeit) \\ b) Größtmaß einzelner Pore</fs> \\ \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ ≥ 0,5 | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 16% \\ \\ d ≤ 0,4a \\ (max. 4 mm) | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 8% \\ \\ d ≤ 0,3a \\ (max. 3 mm) | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 4% \\ \\ d ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) ^ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,1a \\ (max. 2mm) \\ \\ \\ \\ \\ <fs 0.8em>//Ergänzend für Brückenfahr- \\ bahnen gilt:// \\ Max. Porenvolumen 2%</fs> \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |
|2.5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |2014 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Porenzeile \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |{{2.5_2014.jpg}} \\ <fs 0.8em>Die Summe der verschiedenen Porenflächen \\ { [ (d12 • π) / 4] + [ (d22 • π) / 4] + ...} bezogen auf die \\ Bewertungsfläche lp x wp (Fall 1) \\ Wenn D kleiner ist als der kleinste Druchmesser von \\ einer benachbarten Pore, ist die porenumgebende \\ Hüllfläche als Summe der Unregelmäßigkeit anzu- \\ setzen (Fall 2)</fs> \\ • <fs 0.8em>Folgende Bedingungen und Grenzwerte für \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?4}}Unregelmäßigkeiten müssen erfüllt werden: \\ a1) Größtmaß der Unregelmäßigkeit in der Oberfläche \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}(einschl. systematatischer Unregelmäßigkeit) \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}bezogen auf die projizierte Fläche \\ __ANMERKUNG__: Die Prosität in der Abbildungs- \\ fläche ist von der Anzahl der Lagen abhängig \\ (Volumen der Schweißnaht) \\ a2) Größmaß der Querschnittsfläche der \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}} Unregelmäßigkeiten (einschl. systematischer \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}Unregelmäßigkeiten) bezogen auf die ge- \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}brochene Oberfläche (nur in Produktion, bei \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?12}}Schweißer- od. Verfahrensprüf. anwendbar) \\ b) {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?6}}Größtmaß einzelner Pore</fs> | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ einlagig: ≤ 8% \\ mehrlagig: ≤ 16% \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 8% \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,4a \\ (max. 4 mm) | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ einlagig: ≤ 4% \\ mehrlagig: ≤ 8% \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 4% \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,3a \\ (max. 3 mm) | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ einlagig: ≤ 2% \\ mehrlagig: ≤ 4% \\ \\ \\ \\ \\ ≤ 2% \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) ^ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ d ≤ 0,1a \\ (max. 2mm) \\ \\ \\ \\ <fs 0.8em>//Ergänzend für Brückenfahr- \\ bahnen gilt:// nur einzelne \\ kleine Poren zulässig</fs> \\ \\ \\ \\ \\ \\ |
|2.6 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |2015 \\ 2016 \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Gaskanal \\ Schlauchpore \\ \\ \\ \\ \\ \\ | - | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,4a \\ (max. 4 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 75 mm) \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,3a \\ (max. 3 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 50 mm) \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 25 mm) \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 25 mm) |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>//Ergänzend für Brückenfahr- \\ bahnen gilt:// keine Schlauch- \\ poren zulässig</fs> |
|2.7 \\ \\ \\ \\ |202 \\ \\ \\ \\ |Lunker \\ \\ \\ \\ | - | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>kU: zulässig, aber nicht \\ bis zur Oberfläche</fs> \\ h ≤ 0,4a \\ (max. 4 mm) | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ |
|2.8 \\ \\ \\ \\ \\ \\ |2024 \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Endkraterlunker \\ \\ \\ \\ \\ \\ | {{2.8_2024.jpg}} \\ <fs 0.8em>Es gilt das größere Maß (h oder l)</fs> | 0,5 bis 3 \\ >3 \\ \\ \\ \\ \\ | h/l ≤ 0,2t \\ h/l ≤ 0,2t \\ (max. 2 mm) \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ |
|2.9 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |300 \\ 301 \\ 302 \\ 303 \\ \\ \\ \\ |<fs 0.8em>__BW__: Fester Einschluss \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?13}} Schlackeneinschluss \\ __FW__: Flussmitteleinschluss \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?13}} Oxideinschluss</fs> \\ \\ \\ \\ | - | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,4a \\ (max. 4 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 75 mm) \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,3a \\ (max. 3 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 50 mm) \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 25 mm) \\ \\ \\ \\ ^ h ≤ 0,1a \\ (max. 1 mm) \\ l ≤ a \\ (max. 10 mm) \\ <fs 0.8em>//Ergänzend für Brückenfahr- \\ bahnen gilt//: fester Einschluss \\ (300) nicht zulässig</fs> |
|2.10 \\ \\ |304 \\ \\ |Metallischer Einschluss \\ außer Kupfer | - | ≥ 0,5 \\ \\ | h ≤ 0,4a \\ (max. 4 mm) | h ≤ 0,3a \\ (max. 3 mm) | h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) | h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) |
|2.11 |3042 |Kupfereinschluss | - | ≥ 0,5 | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig | nicht zulässig |
|2.12 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |401 \\ \\ 4011 \\ 4012 \\ 4013 \\ \\ \\ \\ |Bindefehler (unvoll- \\ ständige Bindung) \\ Flankenbindefehler \\ Lagenbindefehler \\ Wurzelbindefehler \\ \\ \\ \\ | {{2.12_401_4011-4013.jpg}} | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | <fs 0.8em>kU zulässig aber nicht \\ bis zur Oberfläche</fs> \\ h ≤ 0,4a \\ (max. 4 mm) \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |
|2.13 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |402 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Ungenügende \\ Durchschweißung \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | {{2.13_402fw.jpg}} \\ {{2.13_402fw+bw.jpg}} \\ {{2.13_402bw.jpg}} | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ | \\ kU: h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ kU: h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ kU: h ≤ 0,2a \\ (max. 2 mm) | \\ nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ kU: h ≤ 0,1a \\ (max. 1,5 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ nicht zulässig \\ \\ | \\ nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ nicht zulässig \\ \\ | \\ nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ nicht zulässig \\ \\ |

===== 3. Unregelmäßigkeiten i. d. Nahtgeometrie =====
^ Nr. nach \\ ISO 5817 ^ Nr. nach \\ ISO 6520-1 ^ Benennung der \\ Unregelmäßigkeit ^ Bemerkungen ^ t \\ [mm] ^ Grenzwerte der Unregelmäßigkeit bei Bewertungsgruppe \\ (bzw. Ausführungsklasse nach EN 1090) ^^^^
^:::^:::^:::^:::^:::^ D ^ C ^ B ^ (B+) ^
^:::^:::^:::^:::^:::^ (EXC 1) ^ (EXC 2) ^ (EXC 3) ^ (EXC 4) ^
|3.1 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |507 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Kantenversatz \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |<fs 0.8em>Grenzwerte bezogen auf einwandfreie Lage \\ (Übereinstimmung der Mittellinien) \\ t bezogen auf geringere Dicke \\ Kantenversatz innerhalb gegebener Grenzen \\ gilt nicht als systemat. Unregelmäßigkeit</fs> \\ {{3.1_507a.jpg}} \\ {{3.1_507b.jpg}} | 0,5 bis 3 \\ \\ > 3 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,2 mm + 0,25t \\ \\ h ≤ 0,25t \\ (max. 5 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ h ≤ 0,5t \\ (max. 4 mm) \\ \\ \\ | h ≤ 0,2 mm + 0,15t \\ \\ h ≤ 0,15t \\ (max. 4 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ h ≤ 0,5t \\ (max. 3 mm) \\ \\ \\ | h ≤ 0,2 mm + 0,1t \\ \\ h ≤ 0,1t \\ (max. 3 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ h ≤ 0,5t \\ (max. 2 mm) \\ \\ \\ ^ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ h < 0,05t \\ (max. 2 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |
|3.2 \\ \\ \\ \\ \\ |508 \\ \\ \\ \\ \\ |Winkelversatz \\ \\ \\ \\ \\ | {{3.2_508.jpg}} | ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ | β ≤ 4° \\ \\ \\ \\ \\ | β ≤ 2° \\ \\ \\ \\ \\ | β ≤ 1° \\ \\ \\ \\ \\ | β ≤ 1° \\ \\ \\ \\ \\ |
|3.3 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |617 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Schlechte Passung \\ bei Kehlnähten \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |<fs 0.8em>Keine Einschränkung bezüglich systemat. \\ Unregelmäßigkeiten</fs> \\ {{3.3_617.jpg}} | 0,5 bis 3 \\ > 3 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,5 mm + 0,1a \\ h ≤ 1 mm + 0,3a \\ (max. 4 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,3 mm + 0,1a \\ h ≤ 0,5 mm + 0,2a \\ (max. 3 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,2 mm + 0,1a \\ h ≤ 0,5 mm + 0,1a \\ (max. 2 mm) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | h ≤ 0,2 mm + 0,1a \\ h ≤ 0,5 mm + 0,1a \\ (max. 2 mm) |
|:::|:::|:::|:::|:::|:::|:::|:::^ <fs 0.8em>//Ergänzend für Brückenfahr- \\ bahnen gilt//: Vollständige \\ Prüfung aller Quernähte; \\ kleiner Wurzelversatz nur \\ lokal zulässig \\ h ≤ 0,3 mm + 0,1a \\ (max. 1 mm)</fs> |

===== 4. Mehrfachunregelmäßigkeiten =====
^ Nr. nach \\ ISO 5817 ^ Nr. nach \\ ISO 6520-1 ^ Benennung der \\ Unregelmäßigkeit ^ Bemerkungen ^ t \\ [mm] ^ Grenzwerte der Unregelmäßigkeit bei Bewertungsgruppe \\ (bzw. Ausführungsklasse nach EN 1090) ^^^^
^:::^:::^:::^:::^:::^ D ^ C ^ B ^ (B+) ^
^:::^:::^:::^:::^:::^ (EXC 1) ^ (EXC 2) ^ (EXC 3) ^ (EXC 4) ^
|4.1 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |keine \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Mehrfachunregelmäßig- \\ keiten in beliebigem \\ Querschnitta \\ \\ Querschnitt (Makro- \\ schliff) aus dem ungüns- \\ tigsten Nahtbereich \\ \\ \\ \\ \\ \\ | {{4.1.jpg}} | 0,5 bis 3 \\ \\ >3 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ Max. Gesamthöhe der \\ Unregelmäßigkeiten \\ ∑ h ≤ 0,4t od. ≤ 0,25a \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ Max. Gesamthöhe der \\ Unregelmäßigkeiten \\ ∑ h ≤ 0,3t od. ≤ 0,2a \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ | nicht zulässig \\ \\ Max. Gesamthöhe der \\ Unregelmäßigkeiten \\ ∑ h ≤ 0,2t od. ≤ 0,15a \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ^ Mehrfachunregel- \\ mäßigkeiten \\ nicht zulässig \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |
|4.2 \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Keine \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |Abbildungs- oder Quer- \\ schnittsfläche in Längs- \\ richtung \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ |{{4.2.jpg}} \\ <fs 0.8em>__Fall 1__: Summe d. Oberflächen ∑ h x l berechnet in % bezogen auf \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?28}}Bewertungsfläche lp x wp \\ __Fall 2__: Wenn D kleiner als kleinste Länge einer benachbarten \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?28}}Unregelmäßigkeit gilt die volle Verbindung beider benach- \\ {{:managementsystem:weisser_balken.jpg?28}}barten Unregelmäßigkeiten.</fs> | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ≥ 0,5 \\ \\ \\ \\ \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ∑ h x l ≤ 16% \\ \\ \\ \\ \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ∑ h x l ≤ 8% \\ \\ \\ \\ \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ∑ h x l ≤ 4% \\ \\ \\ \\ \\ | \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ ∑ h x l ≤ 4% \\ \\ \\ \\ \\ |
|<fs 1.2em>ª</fs> Siehe Punkt 5 "Vergleichsmuster zur Bestimmung d. prozentualen Anteils von Unregelmäßigkeiten" |||||||||

===== 5. Vergleichsmuster zur Bestimmung d. prozentualen Anteils von Unregelmäßigkeiten =====
|  {{poren_1.jpg}}  |  {{poren_1,5.jpg}}  |  {{poren_2.jpg}}  |
|  {{poren_2,5.jpg}}  |  {{poren_3.jpg}}  |  {{poren_4.jpg}}  |
|  {{poren_5.jpg}}  |  {{poren_8.jpg}}  |  {{poren_16.jpg}}  |

======
{{tag>rw schweissen zfp 1090 Stahl haca}}

Bitte übertragen Sie die Buchstaben in das Eingabefeld. C G T P V Dieses Feld bitte leer lassen

Zusammenfassung